|
译文：
江上云雪低垂，我们依依话别；这份离情不同于寻常的怨恨与违离。四十多年来心意相通、肝胆相照，像你我这样的故交，在世间已极为稀少。
注释
1、 耿天骘：北宋官员，字忱之，扬州人，与王安石友善，曾任集贤校理等职。
2、 渡口：江河岸边供人渡行之处，此处指送别之地。
3、 雪云江上：形容江面阴沉，天空布满雪云，营造出凄清离别的气氛。
4、 语依依：话别时情意缠绵，依依不舍。
5、 不比寻常恨有违：不同于一般的离别之恨，“违”指分离、违背相聚之愿。
6、 四十馀年心莫逆：四十余年来心意相合，毫无隔阂。“莫逆”出自《庄子·大宗师》，意为志同道合、情谊深厚。
7、 故人如我与君稀：像我们这样情谊深厚的旧友已经非常稀少。感叹知己难遇，凸显友情之珍贵。 |