|
译文：
年末时节，柳树的青枝上已经可见梅花绽放，其余的花朵也陆续相继开放。淮南地区没有这般山林美景，真该特意召唤春风，再前来一次，让这春意更加盎然。
注释
1、 永：此为诗题，或为篇名残缺，或指地名、人名，今已难确考，或为《永》字下脱题，学界尚无定论。
2、 岁暮：年终，岁末。此处并非指严冬，而是冬春之交，已有春意萌动。
3、 青条：指柳枝等树木新生的嫩枝，颜色青翠，象征春意初现。
4、 已见梅：已经看到梅花开放。梅花多在冬末春初开花，是早春的象征。
5、 馀花：其他尚未开放或陆续开放的花朵。
6、 次第：依次，陆续。
7、 相争开：竞相开放，形容百花渐放的热闹景象。
8、 淮南：淮河以南地区，宋代属江南东路或淮南路，泛指长江以北、淮河以南一带。
9、 山林胜：山林美景，优美的自然风光。
10、 作意：有意地、特意地。作，起；意，心意。此处有呼唤、招引之意。 |