|
译文：
雨后的槐树阴影下，秋意已浓，庭院如盆，天光云影倒映在积水之中，宛如水流。
忽然想起当年行经小金山下的小路，在绿萍稀疏的水面，正好看见游动的小鱼。
注释
1、 怀府园：疑为诗人居所园林之名，或泛指怀念中的园林，具体地点不详。
2、 槐阴过雨：槐树树荫经雨洗之后，形容雨后清凉之景。
3、 尽新秋：尽显新秋之气，谓秋意已浓。
4、 盆底看云：比喻庭院积水如盆，倒映天空云影。
5、 小金山：地名，可能指江苏镇江金山西侧的小山，或泛指风景秀丽的小山，王安石曾居金陵（今南京）附近，常游山水。
6、 绿蘋：水中浮生植物，即浮萍。
7、 游鯈（tiáo）：游动的小鱼。《庄子·秋水》有“鯈鱼出游从容”，此处化用其意，暗含悠然自得之趣。 |