|
译文：
在独龙冈的东面开辟出平坦的山岗，终于使游人的脚步不再受阻碍。
更有那主林树木半身显露，伴随着你我流转，为行人提供片片阴凉。
注释
1、 元丰二年：即公元1079年，宋神宗年号。
2、 政公：指一位法号为“政”的僧人，可能为王安石晚年交游的禅僧之一。
3、 改路：修整或新开辟道路。
4、 独龙冈：地名，位于江宁府（今江苏南京）附近，相传为钟山余脉，王安石晚年居所“半山园”即在其侧。
5、 平冈：平坦的山丘。
6、 游人：此处或泛指往来行人，也可能包括访僧问道者。
7、 屐齿妨：指木屐的齿陷入泥地，行走不便，比喻道路崎岖难行。
8、 主林：主要的树林，或指道旁起遮蔽作用的成片树木。
9、 身半现：树身部分显露，暗示树木分布疏朗有致。
10、 随转作阴凉：随着行人的移动，树影随之转移，不断提供阴凉，体现自然对人的体贴。 |