|
译文：
自古以来，能保全自身的人并不一定是有才之士，又何必去区分千里马与劣马呢？
放归野外，自己觅食，内心虽然安适；但马笼头依然戴在头上，终究还是可悲的。
注释
1、 经局：指王安石晚年退居江宁（今南京）时所居之地，也称“半山园”，他曾在此整理典籍、著书立说。“经局”或指其讲学、治经之所。
2、 能全已不才：能够保全自己的人往往并非真正有才之人。此语含讽刺意味，暗指在官场中明哲保身者多非英才。
3、 岂论骐骥与驽骀：何必区分千里马与劣马呢？比喻人才与庸才在现实境遇中并无差别。
4、 骐骥：骏马，喻杰出人才。
5、 驽骀：劣马，喻平庸之辈。
6、 放归自食：被放逐回归自然，自行觅食，喻退隐生活。
7、 情虽适：心情虽然安适，指退隐后生活的宁静。
8、 络首：马笼头，象征束缚或官职的羁绊。
9、 犹存：仍然存在，指虽已退隐，但旧日身份或影响仍在。
10、 亦可哀：仍然是可悲的，表达诗人内心的不甘与悲凉。 |