散策 - 翻译及注释

《散策》-- 翻译及注释

王安石 • 宋代  

原文

散策东冈亦已劳,横塘西转有亭皋。
絮飞度屋何许柳,花落填沟无数桃。

译文:
拄杖漫步于东面的山冈,也已感到疲倦,沿着横塘向西转折,便看见了水边的亭台与高地。柳絮飞过屋顶,不知是从哪株柳树飘来;落花填满了沟渠,是无数桃树的花瓣飘坠。
注释
1、 散策:拄杖散步。“策”指手杖。
2、 东冈:东面的山岗。冈,山脊或小山。
3、 已劳:已经感到疲劳。
4、 横塘:曲折的池塘,亦泛指水塘。
5、 西转:向西转弯。
6、 亭皋(gāo):水边的平地。亭,平;皋,水岸高地。
7、 絮飞度屋:柳絮飘飞,越过屋顶。絮,指柳絮。
8、 何许:何处,哪里。
9、 花落填沟:落花掉入沟中,积满沟渠。
10、 无数桃:形容桃树众多,落花繁盛。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
王安石的全部作品
  1. 诉衷情(和俞秀老鹤词·五之三)...
  2. 诉衷情(和俞秀老鹤词·五之一)...
  3. 诉衷情(和俞秀老鹤词·五之四)...
  4. 诉衷情(和俞秀老鹤词·五之二)...
  5. 诉衷情(和俞秀老鹤词·五之五)...
  6. 咏菊二首·其二
  7. 咏菊二首·其一
  8. 陈桥
  9. 呈
  10. 春怨
  11. 墙西树
  12. 送王覃
  13. 古鬆
  14. 和晚菊
  15. 嘆息行
更多>>>