|
译文：
西边山坳里晴朗的天空下，我勉强支撑着身体前来；走出林间，才知道那里住着老朋友的居所。
你屡次到我这里来探讨古奥的文字，也应当让我有幸见到你珍藏的奇书异籍。
注释
1、 过：拜访。
2、 刘全美：生平不详，应为王安石晚年居金陵时的友人。
3、 西崦（yān）：西边的山坳或山曲之处。崦，山名，常指日落之山，此处泛指西山。
4、 晴天：天气晴朗。
5、 强扶：勉强支撑身体，暗示年老体弱。
6、 出林：走出树林，指从山野路径到达居所。
7、 故人：旧友，老朋友。
8、 数（shuò）：屡次，多次。
9、 奇字：古奥难识的文字，或指古代文字学内容，如《说文解字》类学问。
10、 异书：稀有罕见的书籍，珍贵典籍。 |