|
译文：
年老之时宁愿闲居讲论经书，自在悠然；做官时处理公文事务，一完毕便即刻停歇。
室内深深燃起炉香，紧闭书斋门户，静卧中倾听屋檐间秋雨倾泻而下的声音，感受高秋时节的萧瑟与宁静。
注释
1、 金陵：今江苏南京，王安石晚年退居之地。
2、 郡斋：郡守在官署中的居所，此处指王安石在金陵的住所。
3、 谈经：讲论儒家经典，反映诗人晚年致力于学术。
4、 投老：至老，到年老之时。
5、 悠悠：悠闲自得的样子。
6、 为吏：担任官职，处理政务。
7、 文书了即休：公文事务一处理完就停止，不愿多涉政务。
8、 深炷炉烟：深深地点燃香炉，使烟气缭绕，营造静谧氛围。
9、 斋閤：书斋之门阁，指读书静修之所。
10、 檐雨泻高秋：屋檐下秋雨如泻，形容秋雨连绵，时值深秋。 |