|
译文：
在永庆院的禅房中借枕小憩，得以再次倚靠休憩，旧日的踪迹依然清晰，还留存着当年题写的诗篇。
可叹我和秀老都已年迈了，而那高耸入云的松柏，还记得我们当初亲手栽种的时候。
注释
1、 示：赠予、题赠，此处为赠给永庆院秀老和尚的诗。
2、 永庆院：寺院名，具体位置不详，应为当时一处佛寺。
3、 秀老：即秀禅师，王安石的朋友，一位年长老僧。
4、 禅房：僧人居住修行的房屋。
5、 借枕：借用枕头，指借宿或暂歇。
6、 重攲（chóng jī）：再次倚靠，攲即倚、靠之意，表现疲惫或闲适之态。
7、 陈迹：过去的痕迹，指旧日留下的事物或记忆。
8、 翛（xiāo）然：无拘无束、超脱自在的样子，此处形容旧迹虽存而人事已非。
9、 嗟：叹息，表示感慨。
10、 拂天松柏：高耸入云的松树和柏树，象征长寿与坚贞，也暗指时间久远。 |