|
译文：
回想我当年东游时还尚未长出胡须，如今体衰力弱，再次乘坐肩舆停驻于此。街市上的年轻后生如今还有谁在？只见一位年过六十的鲁地老翁正站在街边。
注释
1、 重过：再次经过某地，指诗人旧地重游。
2、 东游：向东旅行，此处可能指王安石早年游历山东或青年时期出仕途中的行程。
3、 未有须：尚未长出胡须，形容少年时期。
4、 扶衰：因身体衰老而需要扶持，此处指年老体弱。
5、 肩舆：古代一种由人抬行的交通工具，类似轿子。
6、 市中：街市之中，指城市街道。
7、 年少：年轻之人，指当年相识或常见的年轻人。
8、 鲁叟：鲁地的老者，“鲁”为春秋时国名，今山东一带，暗示地点可能在山东或泛指北方。
9、 当街：站在街边。
10、 六十馀：六十多岁，强调老人年岁已高，反衬时间流逝。 |