|
译文：
世间万事如同黄粱饭将熟之际那样虚幻短暂，人间的说笑谈议也不过是随意追随的浮光掠影。
为鸡虫之争而计较得失又有何必要？大鹏与斥鴳各自逍遥，境界不同却都顺应本性，自得其乐。
注释
1、 万事：指人世间一切事务、功业、荣辱等。
2、 黄粱欲熟时：典出唐代沈既济《枕中记》，卢生梦中享尽荣华富贵，醒来时黄粱饭尚未煮熟，喻人生富贵如梦，短暂虚幻。
3、 漫追随：随意地跟从，形容世人盲目追逐名利谈笑，无实质意义。
4、 鸡虫得失：比喻微不足道的得失争斗。语出杜甫《缚鸡行》：“小奴缚鸡向市卖，鸡不愿卖声相哀。……鸡虫得失无了时，注目寒江倚山阁。”
5、 何须算：哪里值得去计较。
6、 鹏鴳（péng yàn）：鹏，传说中的大鸟，能扶摇直上九万里；鴳，即斥鴳，小雀，活动于蓬蒿之间。典出《庄子·逍遥游》，用以说明大小有别，境界各异。
7、 逍遥：悠然自得，无拘无束的精神状态。
8、 各自知：各自安于本性，明白自己的处境与快乐所在。 |