|
译文：
令尹的快船因风阻而误了行程，他颓然倚凭几案，查看文书传递的消息。
劝你千万不要轻易诽谤风伯（掌管风的神），终将会有扬帆起航、劈波斩浪的时候。
注释
1、 东流：地名，今安徽省东至县东流镇，位于长江南岸，为宋代交通要道。
2、 顿令罢官：指某位县令（令尹）突然被免职。顿，忽然；令，古代对县令的尊称。
3、 阻风：因风势不利而无法行船。
4、 示文：写信或写诗给王安石以示心迹。
5、 按风伯奏天阍：意为控告风神（风伯）直达天庭之门（天阍），比喻将不如意归罪于自然或命运。
6、 犀舟：坚固快速的船，形容舟行迅捷。
7、 失去期：错过预定的时间，延误行程。
8、 怃然：失意的样子。
9、 凭几：倚靠着几案，形容疲惫或沉思之态。
10、 占文移：查阅公文传递的信息。文移，官府之间的文书往来。 |