|
译文：
回到家乡，欣然一笑便是美好的时节，正好可以与秀丽的山川为伴，做它们真正的主人。若能偶然相遇于五湖之上，便乘兴同游；彼此相邀共赏锦绣谷中那如画的春光。
注释
1、 黄吉父：生平不详，应为王安石同乡或友人，金溪人，将赴南康军任职。
2、 南康：指南康军，宋代行政区，治所在今江西省庐山市（原星子县），辖境包括庐山一带。
3、 金溪：县名，属抚州，今江西省抚州市金溪县，王安石祖籍临川，与金溪地近，多有亲友往来。
4、 还家一笑即芳辰：“还家”或指黄吉父暂归金溪，亦可解为精神上返归本真。“芳辰”指美好时光。
5、 好与名山作主人：意谓当以名山为友，主宰其间，体现隐逸情怀。南康有庐山，故云。
6、 邂逅五湖乘兴往：“邂逅”意为偶然相遇，“五湖”原指太湖诸湖，此处泛指江南水乡，或借指隐逸之地。
7、 相邀锦绣谷中春：“锦绣谷”为庐山著名景点，在五老峰下，以奇石、云雾、春花著称，风景如画。
8、 将赴：即将前往任职。
9、 归金溪：指黄吉父先回金溪老家，再赴南康上任。
10、 三首：此为组诗第一首，其余两首未见引录，内容或各有侧重。 |