|
译文：
曾经是结绮阁、临春阁那样繁华的歌舞之地，如今却只剩荒凉小径与狭窄巷子里的两三户人家。春风缓缓吹拂着桃树和李树，花开满园，却已不再是当年宫廷中那些盛极一时的宫外名花。
注释
1、 金陵：今江苏南京，六朝古都，历史上多次为政权中心，多有兴亡之迹。
2、 结绮、临春：南朝陈后主所建的两座豪华楼阁，为宫廷游乐之所，象征奢靡生活。《陈书·张贵妃传》载：“于光照殿前起结绮、临春、望仙三阁……其窗牖壁带悬楣栏槛皆以沉香檀木为之。”
3、 歌舞地：指昔日宫廷宴乐之地，极言繁华。
4、 荒蹊狭巷：荒凉的小路与狭窄的街巷，形容今日的破败景象。
5、 东风漫漫：春风徐徐吹拂的样子。“漫漫”形容风势舒缓绵长。
6、 吹桃李：春风催开桃花、李花，象征自然轮回、春景常在。
7、 非复当时仗外花：不再是从前宫廷内外那些名贵珍奇的花卉。“仗外花”原指宫禁之外种植的观赏花木，此处借指昔日宫廷繁华的象征。
8、 仗：仪仗，代指宫廷、帝王居所。
9、 漫漫：同“曼曼”，形容悠长、舒缓。
10、 三首之一：此诗为组诗《金陵即事三首》中的第一首（据部分版本排序），另两首亦多咏金陵怀古。 |