|
译文：
金陵旧日的遗迹已长满苍老的莓苔，南北往来的游人依旧自由来去。最令人回忆的是春日里的石城坞，家家户户的桃树杏树繁花盛开，枝条越过墙头纷纷绽放。
注释
1、 金陵：今江苏省南京市的古称，六朝古都，历史上多次为政治文化中心。
2、 陈迹：过去遗留下来的痕迹，指金陵的历史遗迹。
3、 老莓苔：长满古老的莓苔，形容遗迹荒废已久。
4、 南北游人：来自南方和北方的游客，泛指各地来往之人。
5、 自往来：自由来去，暗示人事更迭，唯有游人不断。
6、 石城坞：地名，应在金陵附近。“石城”即石头城，为金陵古城之一，三国东吴所建，位于今南京清凉山一带；“坞”为山间村落或小堡。
7、 最忆：最令人怀念。
8、 春风：春天的气息，象征生机与美好时光。
9、 家家桃杏：每户人家都种有桃树和杏树，描绘春日繁盛之景。
10、 过墙开：花枝茂盛，伸出墙外开放，极言春色满园、生机勃勃。 |