|
译文：
明州的城郭如同画卷般流传于世，我依然记得当年在西亭停船靠岸的情景。如今已入暮年，心境早已不复从前，但那时的山水却依旧如故。
注释
1、 明州：唐代至宋代的州名，治所在今浙江宁波。
2、 城郭：古代城市结构，内为城，外为郭，泛指城市。
3、 画中传：形容明州城郭美丽如画，广为传颂。
4、 西亭：明州城西的亭子，具体位置待考，为诗人旧游之地。
5、 舣（yǐ）船：使船靠岸。舣，指将船系在岸边。
6、 投老：进入老年，晚年。
7、 心情非复昔：心境已不同于往日，暗含壮志消磨、心境苍凉之意。
8、 故：仍然，依旧。
9、 当时山水：指诗人年轻时游览明州所见的自然景色。
10、 然：如此，这样。 |