|
译文：
轻烟缭绕，雾气弥漫，环绕着山间四围；尽管景色秀美，但终觉自然景物还不够丰富。因此应当陡然拔起三千丈之高，才能镇得住这重重叠叠的高山峻岭。
注释
1、 南涧楼：具体位置不详，或为王安石居所附近的一处楼阁，因地处山涧之南而得名。
2、 扑扑：形容烟雾不断升腾、弥漫的样子。
3、 烟岚：山间雾气，因远望如烟似雾，故称“烟岚”。
4、 绕四阿：环绕着四周的山隅。“阿”指山陵或屋角，此处指山体四围。
5、 物华：自然景物的精华，即美丽的风光。
6、 未能多：指景物虽美，但仍显不足，不够壮丽或丰富。
7、 故应：因此应当，带有假设与期望之意。
8、 陡起三千丈：极言楼阁应高耸入云，“三千丈”为夸张修辞，非实数。
9、 始奈：才足以对付、才得以制服。“始”意为“才”，“奈”通“耐”，引申为应对、制衡。
10、 重山复岭：连绵不断的群山，“重”与“复”均强调山势之层层叠叠。 |