|
译文：
绿树浓荫交错，遮蔽着房屋的两檐，夜晚天空如水般清澈，碧蓝而宁静。帝都的风景与月色总是美好宜人，可人间的悲哀却随着年岁增长而自然加深。
注释
1、 禁直：指在宫中值宿，即官员夜间于皇宫值班。王安石曾为翰林学士或参知政事，有禁中值宿之职。
2、 翠木交阴：翠绿的树木枝叶交错，形成浓密的树荫。
3、 两檐：指屋宇两侧的屋檐，此处代指居所或值房。
4、 夜天如水：形容夜空清澈明净，如同清水一般。
5、 湉湉（tián tián）：水流平静的样子，此处形容夜空宁静安详。
6、 帝城：指北宋都城汴京（今河南开封），帝王所居之地。
7、 风月：指自然景色，尤指清风明月等美好景致。
8、 看常好：看起来总是美好。
9、 人世悲哀：指人生中的忧愁、痛苦与不如意。
10、 老自添：随着年龄增长而自然增加，暗含无奈之情。 |