|
译文：
天下纷乱未得统一，割据争雄尚未归于一家；那些贩运丝帛、屠宰狗肉之徒尚且夸耀权势、自诩英雄。
东陵侯邵平难道真是无能之人吗？他不过只是独自倚靠在青门外，亲手种瓜罢了。
注释
1、 邵平：秦朝时为东陵侯，秦亡后家道中落，于长安青门外种瓜为生，所种之瓜味美，世称“东陵瓜”。
2、 王安石：北宋著名政治家、文学家，字介甫，号半山，封荆国公，唐宋八大家之一。
3、 宋 ● 诗：指此诗为宋代诗人王安石所作。
4、 天下纷纷未一家：形容天下分裂，群雄并起，尚未实现统一。
5、 贩缯屠狗：指从事低微职业的人，缯为丝织品，贩缯即贩卖丝绸；屠狗即宰狗，喻市井小人。此处借指出身卑微却得势之人。
6、 尚雄夸：仍然炫耀自己的权势或地位。
7、 东陵：即东陵侯邵平，代指有才德而不仕之人。
8、 岂是无能者：反问语气，强调邵平并非无能，实为有才之士。
9、 独傍青门手种瓜：指邵平在秦亡后隐居长安青门外种瓜。青门为汉代长安城东南门，又称霸城门，因色青而称青门。
10、 手种瓜：亲自种瓜，象征隐居生活，清贫自守。 |