|
译文：
京房与刘向各自被称为忠臣，但在朝廷诏狱兴起之时，他们的行迹却自然陷入困境。
若论内心品性，终究不同于恭显之流；但就其结果而言，误国祸政却也大致相同。
注释
1、 《汉书》：东汉班固所撰，记载西汉一代历史的纪传体史书。
2、 王安石：北宋著名政治家、文学家，字介甫，号半山，主导熙宁变法。
3、 京房：西汉学者，精通《易》，以灾异论政，屡次上疏言事，终因触怒权贵被下狱处死。
4、 刘向：西汉经学家、目录学家，以忠直敢谏著称，曾多次上书劝谏朝政得失，亦屡遭贬斥。
5、 诏狱：由皇帝直接下令关押审理罪犯的监狱，多用于处置大臣，常涉政治斗争。
6、 迹自穷：指二人的政治行为最终陷入困顿、失败的境地。
7、 恭显：指弘恭与石显，西汉宣帝、元帝时期宦官，专权误国，为当时公认的奸臣代表。
8、 论心：从本心、动机上考察。
9、 异恭显：在道德动机上不同于弘恭、石显等奸佞之徒。
10、 迷国：使国家陷入迷乱，即误国、祸国之意。 |