|
译文：
子贡善于言辞却未能认识真正的道理，错误地把内心托付给了那位守旧的汉阴丈人。
那用桔槔汲水的人虽能省力俯仰操作，又妨碍了什么事呢？而你却抱着瓦瓮辛劳终生，固守这种无益的生活。
注释
1、 赐也：即子贡，姓端木，名赐，孔子弟子，以善言辞、长于外交著称。
2、 能言未识真：指子贡虽口才出众，但未能真正理解大道或现实本质。
3、 汉阴人：指《庄子·天地》中记载的汉阴丈人，一位拒绝使用机械、坚持抱瓮灌园的隐士。
4、 误将心许：错误地倾心认同，表示子贡被其表象所迷惑。
5、 桔槔（jié gāo）：古代利用杠杆原理的汲水工具，俗称“吊杆”。
6、 俯仰妨何事：指使用桔槔虽有上下动作，但并不违背大道，有何不可？
7、 抱瓮：抱着陶瓮浇水，形容原始、低效但自诩“守拙”的生活方式。
8、 区区：劳苦、微不足道的样子。
9、 老此身：终老于此种生活方式之中。
10、 此诗出自王安石《临川先生文集》，属七言绝句，借古讽今，体现变法思想。 |