|
译文：
春天的山色纷乱迷离，溪水纵横交错；荒芜的田埂上篱笆零落，野草自在生长。我独自一人在山下小路上来去行走，乘着竹轿一路前行，只见绿荫渐浓，已悄然成片。
注释
1、 臺城寺：指位于金陵（今南京）附近的古寺，臺城为六朝宫城遗址，附近多寺庙，此或指钟山一带寺院。
2、 王安石：北宋著名政治家、文学家，字介甫，晚号半山，抚州临川人，曾主持变法，晚年退居江宁（今南京）。
3、 春山撩乱：形容春日山景繁杂纷披，草木萌动，视线缭乱。
4、 水纵横：溪流交错分布，水流遍布山野。
5、 篱落：篱笆，此处指田野边残破的围栏，暗示荒寂。
6、 荒畦：废弃的田垄。
7、 笋舆：竹制的轿子，又称竹舆，轻便适于山行，常见于文人诗中，象征闲适与隐逸。
8、 绿阴成：绿树成荫，形容树木茂盛，枝叶交覆。
9、 独往独来：语出《庄子·在宥》：“出入六合，游乎九州，独往独来，是谓独有。”后多用于表达超脱世俗、独立不倚的精神状态。
10、 臺城：六朝时建康宫城，唐代以后逐渐荒废，成为文人凭吊怀古之地，常出现在诗词中，带有历史沧桑意味。 |