|
译文：
弯曲的池塘里冰雪渐渐融化，流水潺潺，暖和的烟霭笼罩着屋瓦，青瓦泛着参差的碧色。人们都抱怨春天来得太迟，恨春意尚浅，却全然不去过问，那耐寒的梅花究竟开了几枝。
注释
1、 即席：即兴赋诗，当场作诗。
2、 曲沼：曲折的池塘。
3、 融融：形容温暖的样子，此处指冰雪消融。
4、 泮尽澌：冰完全融化。泮，解冻；澌，流冰，融化的冰水。
5、 暖烟：春日温润的雾气或炊烟，此处指春意氤氲之景。
6、 笼瓦：笼罩屋瓦，形容烟雾弥漫于屋顶。
7、 碧参差：青瓦排列错落，泛着碧色，形容建筑在春光中的景象。
8、 人情：人们的普遍心情或情绪。
9、 春犹浅：春天的气息尚不浓厚，指初春时节。
10、 寒梅：耐寒的梅花，常于冬末春初开放，象征早春。 |