|
译文：
堂邑的山林长久以来一片寂静冷落，天子的属车日前曾停驻在此，旌旗飘扬。
张唐公悄然离世，犹如孤凤随云雾而去，杳无踪迹；南陌之上，人们空自听到送葬的箫声回荡。
注释
1、 哭张唐公：为悼念张唐公（名未详，或为王安石友人）所作的挽诗。
2、 堂邑：古地名，汉代有堂邑县，唐代属扬州，此处或泛指某处山林隐居之地，也可能实指张唐公故里或葬地。
3、 山林久寂寥：形容隐居之地长久冷清，无人问津，亦暗喻人物已逝，天地无声。
4、 属车：帝王出行时随行的车辆，此处指皇帝曾派车驾前来吊唁，表示对张唐公的尊崇。
5、 鸡翘：古代帝王仪仗中的一种旗帜，以野鸡尾羽装饰，象征威仪，也代指帝王车驾。
6、 冥冥：幽深渺茫貌，形容死亡或隐没于无形。
7、 独凤：比喻张唐公如孤凤，品行高洁，卓尔不群。凤凰为祥瑞之鸟，常喻贤臣或高士。
8、 随云雾：谓其去世如凤凰乘云而去，升仙或隐没于自然，含有敬仰与追思之意。
9、 南陌：南边的道路，古时常为送葬之路，亦泛指郊外。
10、 引葬箫：指送葬时吹奏的箫乐，用于引导灵柩前行，营造哀悼氛围。 |