|
译文：
七年之中五次经过徐城县，不禁嘲笑自己在这世间奔波匆忙、心神不安。
怎样才能像仓庾氏那样，一旦做官便可使子孙后代安享清闲呢？
注释
1、 徐城：即徐城县，宋代属京东东路，今江苏或山东境内，具体位置尚有争议。
2、 七年五过：七年之中五次经过此地，极言其宦游频繁，行踪不定。
3、 皇皇：同“遑遑”，形容奔走忙碌、心神不宁的样子。
4、 此世间：指现实尘世，含有对人生奔波的感慨。
5、 安得：如何能够，表示愿望难以实现。
6、 仓庾氏：典出《汉书·食货志》，指汉代因积谷有功而被授官，且官职可传子孙者。此处泛指能荫及子孙的官职。
7、 身如仓庾氏：希望自己能像仓庾氏一样获得世袭官职。
8、 一官能到子孙闲：意为一旦得官，便能使子孙不必劳碌，安享太平。
9、 王安石：北宋著名政治家、文学家，“唐宋八大家”之一，主张变法图强。
10、 本诗体裁为七言绝句，风格沉郁含蓄，体现其晚年对仕途的复杂心态。 |