|
译文：
偶然相遇后相伴度过一日清闲，或许因共同的信仰或香火之缘而同游灵山胜境。
夕阳西下，兴致尽兴之后行于黄尘陌路，心境却宛如从蓬莱仙境直接坠入人间一般澄澈超然。
注释
1、 和惠思韵二首：指王安石回应僧人惠思（宋代诗僧）原诗所作的两首诗，此为其一。
2、 醴泉观：道教宫观名，唐代以来多有修建，此处应为长安或金陵一带的道观，为士人与僧道交游之所。
3、 邂逅：不期而遇。
4、 一日闲：指短暂却悠闲的一日相聚。
5、 或缘香火共灵山：“香火”既可指宗教祭祀，亦可引申为因佛道因缘；“灵山”原为佛陀说法之地，此处借指修行圣地或清净道场。
6、 夕阳兴罢：夕阳西下时，游兴已尽。
7、 黄尘陌：布满尘土的道路，象征世俗纷扰的尘世之路。
8、 直似：简直如同。
9、 蓬莱：传说中的海上仙山，道教仙境之一，喻指超凡脱俗之境。
10、 堕世间：自高处落入人间，此处反用其意，表达虽回尘世，心境仍如在仙境。 |