|
译文：
来来往往的车马熙熙攘攘，满是尘世喧嚣，像我这样的人又怎能长久地将身心寄托于山水云水之间？
如今碧岩寺的后任住持也已作客他方，更何况当初开山建寺、宣讲佛法的道光法师呢？
注释
1、 寄：寄赠，写诗送给对方。
2、 碧岩：指碧岩寺，宋代著名禅寺，位于今湖南浏阳或江西境内，为禅宗重要道场。
3、 道光法师：碧岩寺的住持僧人，生平不详，应为当时有德行的高僧。
4、 去马来车：形容世间车马往来不绝，比喻尘世的繁忙与喧嚣。
5、 扰扰尘：纷乱的尘世，出自《庄子·逍遥游》“彷徨乎尘垢之外”，此处反用其意。
6、 水云身：指隐居山林、漂泊江湖的闲适之身，象征超脱尘俗的生活。
7、 碧岩后主：指继道光法师之后主持碧岩寺的僧人。
8、 今为客：如今也已离开寺庙，流落他方，暗示人事无常。
9、 开山说法人：指最初创建碧岩寺并弘扬佛法的高僧，即道光法师或其前贤。
10、 何况：表示递进，强调连后人都已离去，创始者更不可见，加重感伤之情。 |