|
译文：
县瓠城南边的池塘水很深，春天的泥土遍布视野，道路崎岖不平。
我独自骑着瘦马冲破残留的雨幕前行，先前的同伴已在茫茫雨雾中无法寻觅。
注释
1、 吴任道：生平不详，可能是王安石的朋友或同辈士人，此诗为应和其原作而作。
2、 应举时事：指回应吴任道关于参加科举考试途中所见所感的诗作，属唱和之作。
3、 县瓠（huán hù）：即“悬瓠”，古地名，汉代为汝南郡治所，故城在今河南省汝南县，唐代曾置蔡州。
4、 陂水：池塘或湖泊之水；陂，指池塘、堤岸。
5、 春泥满眼：春天雨水多，泥土松软泥泞，遍地皆是，形容路况恶劣。
6、 岖嵚（qū qīn）：山势险峻不平的样子，此处形容道路崎岖难行。
7、 瘦马：体弱或疲惫的马，象征旅途劳顿与条件艰苦。
8、 残雨：即将停未停的零星小雨，暗示天气阴沉、环境凄冷。
9、 前伴：先前同行的举子或旅伴。
10、 茫茫：形容视野模糊、空旷无际，亦暗喻前途未卜、人事渺茫。 |