|
译文：
明碧轩南边有几丛青翠的竹子，自从分别以来，已历经江外几度秋风。
修行之人早已超脱尘世纷扰，而我如今却只能慨叹自己已是白发老翁。
注释
1、 寄题：寄赠并题写诗作，多用于赠友或咏物抒怀。
2、 杭州明庆院：宋代杭州的一处佛寺，具体位置待考，或为当时著名禅院之一。
3、 修广师：即修广禅师，杭州明庆院的僧人，生平不详，应为王安石所敬重的高僧。
4、 明碧轩：明庆院内一轩名，“明碧”意为明亮青翠，可能因周围竹木葱茏、景色清幽而得名。
5、 竹数丛：几丛竹子，竹在传统文化中象征坚贞、高洁，常与隐士、僧人相伴。
6、 江外：指长江以南地区，宋代时杭州属江南，故称“江外”。
7、 几秋风：经历多个秋天，暗指离别已久，时光荏苒。
8、 道人：此处指修广师，佛教修行者亦可称“道人”，尤见于宋人诗文中。
9、 无复人间世：不再留恋或牵涉世俗生活，形容超然物外的境界。
10、 白发翁：诗人自指，感叹年老体衰，未能如僧人般超脱。 |