|
译文：
人到晚年，世间纷繁事务纷至沓来；才学浅薄，又怎能勉强辅佐君王、实现抱负？
独自一人骑着马，黄尘滚滚行于南行的路上；眼中所见，唯有北山之上飘浮的白云。
注释
1、 人间：指世俗社会、尘世生活。
2、 投老：到老，晚年归宿之意。
3、 纷纷：纷乱繁杂的样子，形容事务众多。
4、 才薄：才能浅薄，自谦之词。
5、 何能：怎么能，表示能力不足。
6、 强致君：勉强使君主采纳自己的主张或实现政治理想。“致君”典出杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》“致君尧舜上，再使风俗淳”。
7、 一马黄尘：形容独自行路，车马扬尘，旅途劳顿。
8、 南陌路：通往南方的道路，“陌”指田间小路，亦泛指道路。
9、 北山云：北山之上的云彩，暗含隐逸之思。北山在古代常为隐士居所象征。
10、 唯见：只看见，表达目之所及、心之所寄的孤高清远。 |