|
译文：
正午时分，荒凉的村落里人家还未开门，雨后残存的落花铺满了地面。世人只知道称颂那些隐居避世的人，又有谁能真正了解他原本是出身高贵的王孙呢？
注释
1、 北山：泛指城北之山，常为隐士所居之地。
2、 王閒叟：人名，生平不详，应为当时一位隐居于北山的士人。“閒叟”即闲居老者之意。
3、 日午：中午，正午时分。
4、 未开门：指隐居人家闭门独处，不见外客，体现其清静避世之态。
5、 馀花：残存的花朵，指风雨之后尚未凋尽的春花。
6、 举世：普天下的人，众人。
7、 旌隐逸：表彰、称扬隐居避世之人。旌，表扬、显扬。
8、 谁人知道是王孙：有谁知晓他本是贵族后裔或出身高贵之家。“王孙”原指贵族子孙，此处暗示王閒叟并非寻常平民，而是有显赫家世却甘于隐居之人。
9、 雨后：一场雨过后，点明时节在春末夏初，亦渲染凄清氛围。
10、 荒村：偏僻荒凉的村庄，烘托隐居环境的孤寂。 |