|
译文：
荒草掩埋、青苔侵蚀的石头散落在道路旁，曾蒙受三品官爵的恩宠，如今又得到了什么回报呢？
国家已经灭亡，今日那些苟活者毫无羞耻之心，好像在为当年未曾参与国事谋划而自鸣得意。
注释
1、 三品石：指象征三品官阶的碑石或界石，也可能实指某处被废弃的石刻，象征曾获高官厚禄之人。
2、 草没苔侵：荒草覆盖，青苔蔓延，形容荒废已久。
3、 弃道周：被遗弃在道路旁边。道周，道路之侧。
4、 误恩三品：误蒙三品官爵之恩。三品为唐代及宋代高级官员品级，此处泛指高位。
5、 竟何酬：最终得到了什么报偿或结果。
6、 国亡今日：国家已经灭亡的当下。
7、 顽无耻：愚钝而不知羞耻，指苟且偷生者。
8、 似为当年不与谋：好像是因为在当年国家危难时未曾参与谋划，反而得以保全，因而显得心安理得。
9、 不与谋：没有参与国家大计或政事决策。
10、 此诗不见于《临川先生文集》正编，属存疑之作，部分学者认为可能为后人托名所作。 |