|
译文：
屋檐下挂着一排疏落的铁片，当作琴来悬挂，清风吹来，立刻发出悦耳的声音。
那人若想追问这声音是否有深意，我只能答道：它向来并不为求取名利而存在。
注释
1、 崔公度：北宋人，生平不详，与王安石有交往。
2、 风琴：此处指悬挂于檐下的金属片，风吹时相击发声，非现代乐器“风琴”。
3、 疏铁：稀疏排列的铁片，指挂在檐角用作风铃的金属条。
4、 悬作琴：将铁片悬挂起来当作琴使用，取其随风发声之意。
5、 清风才到遽成音：清风一吹即刻发出声音。遽，立即、马上。
6、 伊人：那个人，指提问者或观听者。
7、 无真意：没有刻意的深意或目的，暗含自然而成之意。
8、 向道：回答说，回应道。
9、 从来不博金：从来不是为了获取金钱或功名。“博金”喻指追求利禄。
10、 此诗为组诗之一，整体借物抒怀，体现作者晚年淡泊心境。 |