|
译文：
一盏孤灯相伴已有十余年，往日旧事与陈年言语已读过多少遍。
到了最后才明白，不如毫无牵累的时候自在；困倦时颠倒着头，枕着书便睡去。
注释
1、 适意：顺心如意，心情舒畅。
2、 一灯相伴：形容独居生活，只有一盏灯火为伴。
3、 十馀年：十多年，此处可能指退居金陵半山园后的岁月。
4、 旧事：过去的经历，尤指仕宦生涯中的种种往事。
5、 陈言：陈旧之语，泛指典籍文字或前人言论。
6、 几编：多少册、多少卷，极言阅读之多、思索之久。
7、 到了：到最后，终于领悟之时。
8、 不如无累后：比不上没有牵挂、无所负担之后的状态。
9、 困来：困倦之时。
10、 颠倒枕书眠：不拘姿势，随手以书为枕而眠，形容洒脱自然之态。 |