|
译文：
结绮阁与临春殿如今只剩下一丘荒草，昔日残留的宫井尚可警戒后世千秋。
奢侈淫逸本是前代君王的耻辱，即便国运未至覆灭，也足以令人羞愧。
注释
1、 辱井：即“景阳井”，又称“胭脂井”，在今南京。隋军破陈时，陈后主携宠妃张丽华、孔贵嫔躲入此井，后被俘，故称“辱井”。
2、 王安石：北宋著名政治家、文学家，唐宋八大家之一，字介甫，号半山。
3、 结绮临春：指南朝陈后主所建的结绮阁与临春阁，极尽奢华，为其与宠妃游乐之所。
4、 草一丘：化用“一抔黄土”之意，形容昔日宫殿今已荒废，唯余荒草土丘。
5、 尚残宫井戒千秋：残留的宫井仍可作为千秋万代的警示。
6、 奢淫：奢侈淫逸，指陈后主沉迷酒色、不理朝政。
7、 前王：指陈后主等前代昏君。
8、 耻：耻辱，引以为耻。
9、 不到龙沈：尚未到帝王覆灭的地步。“龙”象征帝王，“沈”通“沉”，指覆灭。
10、 亦可羞：也足以令人感到羞耻，强调道德评判先于成败论断。 |