|
译文：
江海清澈明净，上下一片清明，碧蓝的天空中远远可见一缕纤细的月光。
此时只希望浮云尽数散去，洞穴之中又何妨栖居着玉兔与蟾蜍（指月亮中的传说形象）。
注释
1、 咏月三首：王安石创作的一组咏月诗，此为其中一首。
2、 江海清明：江河湖海皆清澈明亮，形容夜空澄净，月光普照。
3、 上下兼：天上与地面都清明如一，形成通体透明之感。
4、 碧天：青蓝色的天空，常用于描写晴朗夜空。
5、 一毫纤：极言月光之细微纤弱，犹言一丝细月。
6、 浮云尽：希望浮云完全消散，象征清除障碍、还原本真。
7、 此时：指当下望月之时，亦可引申为理想实现之机。
8、 窟穴：原指山洞岩穴，此处借指月宫，因传说月亮中有兔蟾所居之洞府。
9、 兔蟾：玉兔与蟾蜍，中国古代神话中月宫中的动物形象。《淮南子》载“羿请不死之药于西王母，姮娥窃之以奔月，托身于月，是为蟾蜍”，又有玉兔捣药之说。
10、 何妨：不妨，不碍，表达一种宽容与接纳的态度。 |