|
译文：
只担心风雨摧折，劫走春天的归期，因此害怕枝头繁花烂漫地盛开。
野外的鸟儿不懂人的内心情绪，竟将花瓣啄落，散乱地点缀在青苔之上。
注释
1、 次韵：按照原诗的韵脚和次序作诗唱和，是古代文人酬答的一种方式。
2、 杏花三首：王安石创作的一组咏物诗，此为其一。
3、 愁：忧虑，担心。
4、 风雨劫春回：指风雨摧残春光，使春天提前结束。“劫”字拟人化，突出破坏之剧烈。
5、 烂熳开：形容花朵盛开、色彩鲜艳的样子。
6、 野鸟：野生的鸟儿，象征自然中无知无觉的存在。
7、 人意绪：人的情感心绪，此处指诗人对春去花落的伤感。
8、 啄教零乱：啄得花瓣四散纷飞。“教”意为“使”“令”。
9、 点苍苔：飘落在青绿色的苔藓上，形成斑驳点缀之景。
10、 宋 ● 诗：标明作者所属朝代及文体类别。 |