|
译文：
观赏之时，杏花艳丽高洁，先就令人眼前一亮；折取之时，幽香袭人，很容易便盈满胸怀。村野女子强行将它插在发间，看上去也显得粗陋不配；宁可少让人因憔悴而只能佩戴荆钗，也不该让这高雅之花蒙尘。
注释
1、 次韵：按照原诗的韵脚和次序作诗唱和。
2、 高艳：形容花朵色泽明丽、姿态高雅。
3、 惊眼：令人惊艳，眼前一亮。
4、 折处：指折取花朵的时候。
5、 幽香：清淡而持久的香气。
6、 易满怀：香气浓郁，容易充满心怀。
7、 野女：乡野女子，指身份低微或缺乏修养的女子。
8、 强簪：勉强插戴，指不顾自身气质而佩戴名贵之物。
9、 看亦丑：看上去也很丑陋，指不协调、不得体。
10、 少教：宁可少让，宁愿避免。憔悴逐荆钗：指女子因困顿贫苦而只能佩戴荆枝制成的发钗，喻处境卑微。 |