|
译文：
午风回旋吹动窗边帷帐，倚枕而卧倍感清凉；宾主对坐清谈，共倚一张胡床。
心中深知帝王的恩德与天地同在，竟能使人间的白日显得更加悠长。
注释
1、 对客：与客人相对而坐，指接待宾客或与友人交谈。
2、 窗壁：窗户与墙壁，泛指居室环境。
3、 风回：风回旋吹拂。
4、 午枕凉：午睡时枕头清凉，形容夏日午后的舒适感受。
5、 清谈：原指魏晋时期士人谈论玄理，此处引申为高雅的谈话。
6、 胡床：一种可折叠的坐具，类似今天的马扎，非现代意义上的床。
7、 心知：内心明白、深知。
8、 帝力：帝王的威德与恩泽。
9、 同天地：与天地一样广大无私，形容君恩广被。
10、 使人間白日長：化用古语“帝力于我何有哉”，反其意而用之，谓在圣明君主治理下，百姓安居乐业，连白昼都仿佛更长，极言太平之感。 |