|
译文：
自己那点才智能力本就有限，且从未图谋为自身利益打算，又凭何种力量去辅助强大的秦国呢？
大概只有等到千年之后被埋没，反而更促使一些人借“诗书”之名，成为发掘坟墓的盗墓者罢了。
注释
1、 悯儒坑：诗题中“悯”意为哀怜，“儒坑”指秦始皇坑杀儒生之事，典出《史记·秦始皇本纪》。
2、 王安石：北宋著名政治家、文学家，唐宋八大家之一，主张变法，重视经世致用。
3、 智力区区不为身：谓自己才智微薄，并非为个人私利而行事。区区，微小貌。
4、 欲将何力助强秦：反语，意为自己并无能力也无意帮助暴秦之类强权。
5、 只应埋没千秋后：即使贤者被埋没于历史长河之中，亦属自然。
6、 更足诗书发冢人：讽刺后人假借诗书名义行卑劣之事。“发冢”原指盗墓，在此喻伪学者借经典谋私利。
7、 发冢人：典出《庄子·外物》：“儒以诗礼发冢”，讽刺儒者表面尊礼守义，实则借经典为手段谋取利益。
8、 诗书：泛指儒家经典，《诗经》《尚书》等，代指传统文化与学术。
9、 千秋后：指长远的历史之后，暗喻影响深远。
10、 强秦：指秦始皇时期的秦国，以严刑峻法、焚书坑儒著称，象征专制强权。 |