|
译文：
白发苍苍再次来到太宁宫，昔日佩戴的玉佩琼琚仿佛仍在眼前浮现。歌舞依旧动人，可惜当年之人早已悄然更换，花开花落，不知经历了多少春风流转。
注释
1、 白头：指年老，头发花白。
2、 太宁宫：宫殿名，具体位置不详，可能为虚构或代指某处皇家宫苑，亦有学者认为或与宋代宫廷建筑有关，但无确证。
3、 重到：再次来到，暗示诗人曾在此处有过经历。
4、 玉佩琼琚：美玉制成的佩饰，象征高贵身份或美好往事，此处借指昔日的人物或场景。
5、 歌舞可怜：歌舞虽美而令人哀怜，含有物是人非之叹。
6、 人暗换：指旧时人物已悄然更替，无人尚存。
7、 花开花落：比喻时光流逝、盛衰无常。
8、 几春风：经历了多少个春天，极言时间之久远。 |