|
译文：
清晨的阳光照进屋中，我拥书而眠；梦中思念钟山，不禁感慨万千。
到了晚年怎能长久忍受尘世的污垢？终须回归此地，用清冷的泉水洗濯身心。
注释
1、 朝阳：清晨的太阳，此处指晨光初照。
2、 映屋：阳光照进屋内。
3、 拥书眠：抱着书睡觉，形容好学或闲居之态。
4、 钟山：即今江苏南京紫金山，王安石晚年退居之地，建有半山园。
5、 一慨然：心中忽然生出无限感慨。
6、 投老：临老，到老之时。
7、 忍垢：忍受耻辱或世俗的污浊，暗指官场生涯的压抑与不堪。
8、 会当：终当，终究应当。
9、 归此：回归钟山居所。
10、 濯寒泉：以清冷的泉水洗涤身体，喻指净化心灵，摆脱尘俗。 |