|
译文：
乌石冈上踯躅花盛开，一片鲜红；东江岸边柳色青青，春风吹拂，绿意渐浓。美好的景物与赏景之人的心意恰好相逢，于是整日流连忘返，沉醉于这草野荒原之中。
注释
1、 杂咏五首：王安石组诗作品，共五首，此为其一，内容多咏物抒怀。
2、 乌石冈：地名，具体位置不详，或为金陵（今南京）附近山冈，王安石晚年居金陵，多有吟咏。
3、 踯躅红：指杜鹃花（又称“踯躅”），因其花开时繁盛如火，故称“红”。
4、 东江：非确指某条江，或泛指江东之地，亦可能指金陵附近的河流。
5、 柳色涨春风：形容春风吹拂下，柳树新绿迅速蔓延，仿佛颜色在上涨。
6、 物华：自然景物的精华，此处指春日美景。
7、 人意：人的感情、心意。
8、 相值：相遇、相合，意谓景与情恰相契合。
9、 永日：长日，整日。
10、 草莽：草野之地，荒原，此处指自然郊野。 |