|
译文：
儒学衰微，正道日渐沦丧，千年以来，真正可称大儒者唯有扬雄一人。
当时虽有人举荐他，终究不过是虚言空谈；他虽模仿司马相如作赋，却始终未能达到其工巧之境。
注释
1、 扬子：指西汉著名学者扬雄（公元前53年－公元18年），字子云，蜀郡成都人，哲学家、文学家，著有《法言》《太玄》等，主张复古崇儒。
2、 陵夷：衰落、衰微之意。
3、 此道穷：指儒家之道趋于衰竭，难以振兴。
4、 千秋：千年，极言时间之久。
5、 止有一扬雄：意谓千年以来，唯有扬雄堪称儒者典范。
6、 当时荐口：指扬雄在世时曾被人推荐任用。据《汉书·扬雄传》，扬雄因刘歆等人推荐而仕于朝廷。
7、 终虚语：最终只是空话，未得重用或未能实现理想。
8、 赋拟相如：扬雄早年模仿司马相如作赋，以辞藻华丽著称。
9、 相如：司马相如，西汉著名辞赋家，代表作有《子虚赋》《上林赋》。
10、 却未工：指扬雄的赋作虽模仿，但艺术成就被认为不及司马相如精工。 |