|
译文：
谁人拥有农具却不去亲自耕作，可怜园中的土地已长满蓬乱的野草。
想要寻觅春天的景物却无路可走，唯有独自卧在南窗下的床榻上，看那高悬的白日。
注释
1、 独卧二首：王安石组诗，此为其中一首，表达退居后孤独寂寞之情。
2、 锄耰（chú yōu）：锄头和耰（碎土平田的农具），泛指农具，代指耕作。
3、 不自操：不亲自操作，指有工具却不用，比喻有才而不任用或有志不展。
4、 可怜：令人惋惜。
5、 蓬蒿：野草，形容园地荒芜。
6、 春物：春天的景物，象征生机与希望。
7、 无蹊径：没有小路可通，比喻求进无门或理想不可达。
8、 南床：即“南窗之下之床”，古人常于南窗下读书或休憩，亦暗用“东床”典故之清雅意，此处指闲居之所。
9、 白日高：太阳高挂，暗示时间流逝，也烘托出诗人百无聊赖、无所事事的状态。
10、 王安石：北宋政治家、文学家，字介甫，号半山，曾主持变法，晚年退居江宁，诗风趋于含蓄深沉。 |