|
译文：
正午的阳光在茅屋檐下缓缓移动，影子悠长而静谧；门扉紧闭，门前长满青苔，溪水无序地流淌。百回千转的黄鹂鸟鸣声不绝于耳，却始终看不见它的身影；无数盛开的海棠花从墙头探出，繁盛娇艳。
注释
1、 独卧二首：此为组诗之第二首（或第一首，依版本不同），表现诗人退居后独处山林的生活状态。
2、 茅檐：茅草覆盖的屋檐，指简陋的居所，体现隐居生活的清贫与恬淡。
3、 午影转悠悠：正午时分的日影缓慢移动，“悠悠”既写时间之缓，亦寓心境之闲。
4、 门闭青苔：门户常闭，青苔滋生，说明人迹罕至，环境幽静，也暗示诗人谢绝俗务。
5、 水乱流：溪水无拘无束地流淌，“乱”非贬义，反显自然野趣，无人干预的天然状态。
6、 百啭黄鹂：形容黄鹂鸟叫声婉转多变，“百啭”极言其声之繁复悦耳。
7、 看不见：闻其声而不见其形，增添空灵之感，也强化了“幽深”意境。
8、 海棠无数：海棠花开繁盛，象征春意盎然，生命力勃发。
9、 出墙头：花朵越墙而出，既是实景描写，又暗含生机不可抑制之意，亦可能隐喻诗人虽隐居而才情难掩。
10、 王安石晚年诗风转变：经历政治起伏后，其诗趋于含蓄、清淡、重意境，此诗即典型代表。 |