|
译文：
汉朝基业的存亡在瞬息之间决定，张良在此关键时刻总是从容不迫。
当初在固陵商议分封韩信、彭越之地时，他早已运筹帷幄；而后再议加封雍齿以安抚众将，也出自他的深谋远虑。
注释
1、 张良：字子房，汉初著名谋士，与韩信、萧何并称“汉初三杰”，辅佐刘邦建立汉朝。
2、 王安石：北宋政治家、文学家，唐宋八大家之一，主张变法，注重实效与谋略。
3、 宋 ● 诗：指宋代诗人王安石所作的一首七言绝句。
4、 汉业存亡俯仰中：形容汉朝基业的成败在极短时间、极不稳定的状态下决定。“俯仰”比喻时间短暂、局势瞬变。
5、 留侯：张良的封号。刘邦称帝后封张良为留侯。
6、 固陵始议韩彭地：指公元前202年，刘邦在固陵（今河南太康）与项羽决战前，因韩信、彭越未如期会师而陷入困境，张良建议分封二人土地以调动其兵力，终得胜利。
7、 复道方图雍齿封：复道，宫中楼阁间架空的通道，此处代指宫廷内部；雍齿原为刘邦旧怨之人，后降汉。张良建议刘邦先封雍齿以示不计私怨，安定功臣之心，防止内乱。
8、 当此：在这个时候，指国家危急、人心浮动之际。
9、 每从容：每每表现得沉着镇定，体现张良处变不惊的风度。
10、 方图：正在谋划，显示张良主动布局而非被动应对。 |