|
译文：
中原大地如同秦朝末年失去控制的鹿，正等待新的驾驭者；群雄逐鹿，奋力征战，纷纷扰扰就在这一时。若有道之君能安抚百姓，上天自会相助；却不知为何还要任用那些如牧羊儿般平庸无能之人。
注释
1、 范增二首：这是王安石咏史诗组诗之一，共两首，此为其一，借楚汉之际谋士范增之事议论时政。
2、 中原：指黄河流域的中心地区，泛指中国核心区域，此处代指天下。
3、 秦鹿：典出《史记·淮阴侯列传》：“秦失其鹿，天下共逐之。”鹿喻帝位或天下，意为秦朝灭亡后天下大乱，群雄争权。
4、 新羁：新的缰绳，比喻新的统治者或政权对天下的掌控。
5、 力战纷纷此一时：形容各路势力激烈争斗的混乱时期。
6、 有道吊民：指有道之君能体恤百姓疾苦，施行仁政。“吊民”出自“吊民伐罪”，意为安抚人民。
7、 天即助：上天会给予帮助，体现天命所归的思想。
8、 不知何用牧羊儿：讽刺任用平庸无能之人。“牧羊儿”本指放羊的孩童，比喻缺乏治国才能的人。
9、 此句可能暗讽项羽未能重用范增，反而听信谗言，最终败于刘邦。
10、 全诗以历史为鉴，表达对明主治国、善用贤才的期望，以及对昏庸用人现象的不满。 |