|
译文：
两位书生才华出众，本就超群绝伦，何必强行区分彼此高下？
不如让他们共事于同一主君之下，如今都应效命于卫将军这样的贤主。
注释
1、 两生：指两位儒生，可能泛指有才学之士，也可能暗指历史上的某些人物，如汉代叔孙通所召之“两生”（野居不仕的儒者）。
2、 才器：才能与器识，指人的才干和格局。
3、 超群：超出常人，卓越出众。
4、 黑白何劳强自分：比喻是非、高下本不必强行划分。此处“黑白”象征区别、对立。
5、 好与骑奴同一处：意为不妨让士人与仆从同列共事，强调实用主义，不拘身份。
6、 骑奴：随从或低级侍从，代指地位较低但有用之人。
7、 此时：当今之时，指当下政局需要人才之际。
8、 俱事：共同侍奉、效力。
9、 卫将军：汉代高级武官名，此处泛指有权势且能任贤的统帅或执政者，可能暗喻当朝重臣。
10、 本诗可能化用《史记·刘敬叔孙通列传》中“两生不肯起”的典故，原指两位隐居儒生拒绝出仕，王安石反其意而用之，主张积极入世。 |