|
译文：
有志之士若生不逢时，也少有成就；中等才能之人顺应时代，也能获得功名。
当年并州、汾河流域的那些人物究竟是做什么的呢？他们却能安坐而辅佐唐文皇建立太平盛世。
注释
1、 唐书：指《新唐书》或《旧唐书》，记载唐朝历史的正史典籍。
2、 志士无时亦少成：有远大志向的人如果生不逢时，也很难有所成就。
3、 中才：中等才能之人，非特出之才。
4、 随世就功名：顺应时势而获得功名利禄。
5、 并汾诸子：指唐代起于并州（今山西太原）、汾水一带的功臣集团，如李靖、温彦博等北方士人。
6、 何为者：是干什么的人？带有质疑或轻视意味。
7、 文皇：指唐太宗李世民，庙号“文皇帝”，简称“文皇”。
8、 坐与：安然共处，此处指参与、共同建立之意。
9、 立太平：建立太平盛世，指贞观之治。
10、 此诗出自王安石《临川先生文集》，题为《读唐书》，属咏史诗。 |